⑴ 求知一部外国电影，好像是根据一部外国小说改编的
莫娜·阿查切来导演，乔源丝安·巴拉思科、伊川东吾等主演的法国电影《刺猬的优雅》。该片改编自法国小说家、哲学教授妙莉叶·芭贝里撰写的小说。
在这所高级公寓里住的都是上层社会的人物，他们有着光鲜的外表和显赫的社会地位，却过着虚伪、荒诞的生活。而真正精神世界十分丰富的，却是丑陋的门房米谢太太和十一岁的天才小女孩芭洛玛，她们各自躲在各自世界的角落里偷偷的享受着自己优雅的精神生活，对外界却带着刺一般的抗拒着。正是新搬进来的小津先生。用他的细腻和博学，发现了两人刻意隐瞒的独特的生活方式和生活态度。
⑵ 这部电影是根据张爱玲的一部小说改编的。用英语怎么翻译啊
The film is adapted from Eileen Chang's novel
⑶ 这部电影是根据一个真实的故事改编的怎么翻译
The moive is based on a real story.
⑷ “这部电影改编自一部小说”英文怎么说
The film is adapted from a novel.
The film is意思是：这部电影；
adapted from意思是：改编源自；
a novel意思是：一部小说。
重点词组
adapt from
1、释义
根据...改写（或改编）；改自
2、例句
.
但是适配器也能从一些接口适配到另外一个接口。
3、延伸词组
1）adapt sth from sth改编
2）adapt sth from根据…改编某物
3）be adapt from由…改编而来
(4)这部电影是根据一部科幻小说故事改编的英语扩展阅读
adapt的同义词辨析
adapt, fit这两个词的共同意思是“(使)适应”“(使)适合”。其区别是：
1、fit还可用作名词和形容词,而adapt只能用作动词。
2、adapt强调适应新的情况、要求、目的、境遇等,而fit指某物形状、大小、尺寸适合于某人或某物。例如:
The chameleon adapts to its surroundings by changing color.
变色蜥蜴用变色来适应环境。
3、adapt的对象由介词for或to引出; fit的对象由for引出。例如:
The novel has been adapted for the stage.
这本小说已改编成剧本。
⑸ 这部电影是根据张爱玲的一部小说改编的用英语怎么翻译啊，谢谢！
This film is based on zhang ailing's novel.
望楼主采纳！
⑹ 这部电视剧改编于一部科幻小说的英语
您好，翻译为 The TV play is adapted from a science fiction novel
希望帮助你
⑺ 这部电影根据真实故事改编 英语怎么说
This movie is based on a true story
⑻ 这部电影是根据科幻小说改编的英文
This movie is adapted from (based on) a science fiction novel.
⑼ 这部电影以科幻小说为基础的英语翻译
This film is based on a fiction
望采纳
⑽ 这些电影是根据罗琳的小说改编的英语翻译
你好！
The
films
were
based
on
novels
by
J.K.Rowling这些电影是根据罗琳的小说改编的
翻译
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。