⑴ 《了不起的蓋茨比》txt全集下載
了不起的蓋抄茨比 txt全集小說附襲件已上傳到網路網盤,點擊免費下載:
內容預覽:
了不起的蓋茨比 第八章
我整夜不能入睡。一個霧笛在海灣上不停地嗚嗚響,我好像生病一樣在猙獰的現實與可怕的噩夢之間輾轉反側。天快亮的時候我聽見一輛出租汽車開上蓋茨比的汽車道,我馬上跳下床開始穿衣服——我覺得我有話要跟他說,有事要警告他,等到早晨就太遲了。
我穿過他的草坪,看見他的大門還開著,他在門廳里靠著一張桌子站著,由於沮喪或者瞌睡而顯得很頹唐。
「什麼事也沒發生,」他慘淡地說,「我等了,四點鍾左右她走到窗門,站了一會兒,然後把燈關掉。」
那天夜裡我們倆穿過那些大房間找香煙的時候,他的別墅在我的眼以顯得特別巨大。我們推開帳篷布似的厚門簾,又沿著無盡頭的黑暗牆壁瞎摸尋找電燈開關——有一次我轟隆一聲摔在一架幽靈似的鋼琴的鍵盤上。到處都是多得莫名其妙的灰塵,所有的屋子都是霉烘烘的,好像有很多日子沒通過氣似的。我在一張不熟悉的桌子上找到了煙盒子,裡面還有兩根走了味的、干癟的紙煙。我們把客廳的落地窗打汁……
應該是全本了
⑵ 關於《了不起的蓋茨比》的中文譯本
這句話是The great Gatsby全文結束的最後一句,原文是這樣的 So we beat on, boats against the current,borne back ceaselessly into the past.
樓主問的這句譯文並不是姚乃強翻譯的,專樓上幾位屬朋友說錯了。姚的譯本是「於是我們奮力搏擊,好比逆水行舟,不停地被水浪沖退,回到了過去。」(P152)樓上的朋友寫的192頁是這本書的總頁碼,這個版本中《了不起的蓋茨比》在152頁已經結束,後面四十頁是翻譯的菲茨傑拉德的另外一部短篇小說《富家子弟》。
《了不起的蓋茨比》的譯本有很多,並不是只有一個,大陸最早的譯本是巫寧坤譯的,最後這句話譯為「於是我們繼續奮力向前,逆水行舟,被不斷地向後推,被推入過去。」
還有王晉華譯的是「為此,我們將頂住尋不停地退回到過去的潮頭奮力向前。」
我手頭只有這三個譯本,但是看來都不是樓主問的那一個,除此之外,比較著名的還有范岳的譯文,譯文也非常優美。迄今為止,這部小說在大陸已有二十多個譯本,我現在也無法為樓上您問的是哪一個,非常抱歉!
現今比較通行的是巫寧坤、姚乃強這兩種。
⑶ 了不起的蓋茨比 人民文學出版社 pdf
沒看過小說版,看過電影版的,萊昂納多演的,電影真心不錯。
⑷ 求了不起的蓋茨比txt
你好,我是元子寶唄,用網路網盤分享給你,點開就可以保存,鏈接永久有效^_^鏈接:
⑸ 小說、了不起的蓋茨比,章節梗概,詳細一點,
美國中西部城市卡羅威世家的後裔尼克厭倦了中西部的生活,到紐約當證券交易人並在市郊長島西卵區租了一套小屋。他的鄰居便是豪華的蓋茨比公館。小海灣對面的東卵區宮殿式的大廈住著從芝加哥搬來的湯姆和黛茜夫婦。黛茜是尼克的遠房表妹。湯姆是他大學里的同學,家裡很有錢。他性情暴戾、盛氣凌人。黛茜憂郁而美麗,她是蓋茨比以前的戀人。
傑伊·蓋茨比原先是個窮中尉,雙親相繼去世。他年輕時與黛茜·費伊熱戀,因家境清寒又默默無聞,不能跟她結婚。後來他到歐洲參加第一次大戰,黛茜就嫁給富家子弟湯姆·布坎農。但湯姆另有情婦,黛茜並不愉快。她把一切都看透了。
蓋茨比如今又出現在她的眼前。他還是個單身漢。他買了一座大別墅,與黛茜的住處相對。他靠非法買賣發了橫財,每晚舉行盛大宴會,從紐約大量運來各種名酒和食品招待各界朋友,想以此引起黛茜的注目,恢復他倆失去的愛情。尼克有幸光顧蓋茨比的盛宴。他想:「蓋茨比在我眼中有了生命,忽然之間從他那子宮般的毫無目的的豪華里分娩出來。」
果然,蓋茨比請尼克安排他與黛茜的會面。
蓋茨比在他的別墅與黛茜第一次見了面,又激動又惶惑。她的表情告訴他可以挽回昔日的戀情。兩人沉浸 在強烈的愛情之中,把站在一旁的尼克都遺忘了。但尼克覺得黛茜遠不如蓋茨比的夢想。他的幻夢超越了她,超越了一切。但黛茜激動的聲音把他迷住了。
不久,湯姆帶黛茜到蓋茨比家赴宴。蓋茨比把他的來賓、紐約的女大明星和名導演介紹給他倆。蓋茨比與黛茜跳舞跳得挺起勁,但他感到很難使她理解。他想叫黛茜對湯姆說,她從來沒愛過他,然後兩人自由地回老家去結婚,彷彿5年前那樣。
黛茜果真總是在下午悄悄來蓋茨比家看他。他把所有的僕人都辭退了。不久,尼克陪蓋茨比去黛茜家作客,湯姆很反感。蓋茨比發覺:黛茜聲音里充滿了金錢。後來他們一起上紐約去。湯姆責怪蓋茨比給他製造家庭糾紛,大罵蓋茨比私自賣酒精賺大錢。蓋茨比忍著跟黛茜上一輛車。尼克也跟他們一起回長島。
可是,黛茜因情緒激動,開著蓋茨比的車子在歸途中將湯姆的情婦瑪特爾撞死了。出事後她匆忙駕車逃走。
瑪特爾的丈夫威爾遜發現肇事的汽車在蓋茨比家,以為是他撞死了妻子,便悄悄地潛入蓋茨比的別墅,把正在游泳的蓋茨比打死了,然後在草叢里開槍自殺。
兇殺案發生後,尼克打電話給黛茜,但她和湯姆帶了行李,很早就出門去歐洲旅行了。黛茜既沒打來電報,也沒送花圈。往日一起花天酒地的朋友沒有一個來參加蓋茨比的葬禮,唯有他年老的父親和尼克……
蓋茨比為了久久地抱著的一個夢而付出了很高的代價。他死後,尼克發覺是湯姆暗中挑撥威爾遜去殺死蓋茨比。他感到東部鬼影幢幢,世態炎涼,便決定回中西部老家去
⑹ 《了不起的蓋茨比》最後一章中文
you could go to sparknote, and search the great gatsby
⑺ 了不起的蓋茨比有個村上春樹的序,求全文
村上春樹談《了不起的蓋茨比》
文/村上春樹
……菲茨傑拉德的《了不起的蓋茨比》、陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》和雷蒙德•錢德勒的《漫長的告別》。它們都是我人生(身為讀書人、身為作家的人生)中不可或缺的小說。倘若只讓我從中挑選一本,那我會毫不猶豫地選擇《了不起的蓋茨比》。
作為小說家,我把它看做是一個標准,一把尺子,是看清自己位置的一件標志,然後時而嘆息,時而全身緊張,好像命中註定一樣始終牽扯著我。說是不可思議也行,但如果小說里沒有了不可思議,又有誰去讀小說呢?
對我而言,《了不起的蓋茨比》必須是一個發生在現代的故事。這是我此次翻譯時最優先考慮的事項。所以舊式的措辭、有時代特色的修飾,我只保留下真正必要的部分,其他的盡可能刪除,或者將色調調弱一級。尼克、蓋茨比、黛西、喬丹和湯姆等人,就好像生活在我們身邊,和我們呼吸著相同的空氣,是我們同時代的人,是親人,是朋友,是熟人,是鄰居。對話在小說中究竟有多麼重要,我是從這部作品裡體會並學習到的。
斯科特•菲茨傑拉德的文章具有獨特的美感和韻律,會讓人聯想起優秀的音樂作品。他用這種節奏駕馭著文字,就像童話故事裡魔法豆的枝蔓向天空伸展一般展開他的敘述。流利的語言接連誕生,不斷成長,為尋求空間流暢地在空中移動,真是一幅美麗的景色。在這種時候,邏輯和統一性偶爾也會被逼到某個角落。語言被吸入空中,多樣而曖昧,存在著各種暗示、各種可能。
與音樂相比,菲茨傑拉德的作品更加自然,更易於理解。有時他的作品需要用耳朵來聆聽,需要出聲地朗讀。我也不清楚自己能否成功地駕馭。但總之節奏是我翻譯的一個要點,是基本方針,這一點我希望各位讀者能夠領悟。首先有流動的節奏,然後緊密相連的詞語自然地噴涌而出。這就是我所理解的菲茨傑拉德作品的美妙之處。
⑻ 「了不起的蓋茨比」的原文問題
so we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
⑼ 《了不起的蓋茨比》【英漢對照版本】txt百度雲
你好,我是元子寶唄,用網路網盤分享給你,點開就可以保存,鏈接永久有效^_^鏈接:
⑽ 了不起的蓋茨比分章節概括
第一章:主人公詹姆斯·卡茲本是北達科他州的一個貧窮的農家子弟,自幼夢想做個出人頭地的大人物。
第二章:經過一番努力,他終於步步高升,並更名為傑伊·蓋茨比。他在一個軍訓營里任中尉時,愛上了南方的大家閨秀黛茜·費。可是當他戴著軍功勛章在戰爭結束後從海外歸來時,黛茜已嫁給了一位來自芝加哥的、體格健壯、極為富有但舉止粗魯的紈絝子弟湯姆·布坎農。
第三章:沉醉於愛情夢幻中的蓋茨比艱苦創業,由一個貧窮的軍官奮鬥成為百萬富翁。他在長島西端買下了一幢豪華別墅,與住在東端的布坎農夫婦隔海灣相望。他的府第每晚燈火通明,成群的賓客飲酒縱樂。
第四章:他唯一的願望是希望看到分別了五年的情人黛茜,當他們重逢時,蓋茨比以為時光可以倒流,重溫舊夢,但久而久之,他發現黛茜遠不像他夢想的人。
第五章:可是這種醒悟還沒多久,黛茜開車碾死了丈夫的情婦,湯姆嫁禍於蓋茨比,蓋茨比終於被害,黛茜居然沒來送葬。敘述者尼克由此看透了上層社會有錢人的冷酷殘忍和居心險惡,離開紐約,回到了中西部的故鄉。
(10)了不起的蓋茨比全文閱讀擴展閱讀:
創作背景
20世紀20年代是美國歷史上一個短暫而特殊的時期,史稱「喧囂年代」,指的是第一次世界大戰結束後的1919年到美國經濟大潰敗之前的1929年這10年。
幾個方面的因素構成了這個時代的特殊性。
首先,美國正處在新舊交替的歷史交叉口,資本主義的蓬勃發展,讓美國從農業文明迅速進人了工業化的現代社會。同時,在一戰後期參戰的美國,因沒有受到戰爭的重創反而大發戰爭財,由戰前的債務國變成了債權國。
所以,當時美國國內經濟形勢一片大好,交通、礦產、建築業擴展迅速,電器、汽車製造業猛然倔起,汽車、電器設備、家庭機械、加工食品和成衣開始進人家庭,給不少美國人的生活帶來前所未有的舒適。
財富的多少成了評判一個人成功與否的標准,人們開始了盲目地賺錢,賺「快」錢,賺更多的錢;追逐變富裕,變得更富裕。
同時,美國的享樂主義、斯賓塞的進化論和詹姆斯的實用主義哲學在美國大行其道,傳統清教徒式的道德觀念和宗教信仰所推崇的「勤勞節儉」等思想,逐漸被追求個人財富、享受物質生活等消費享樂主義所取代。