① 孫乙己原文,急!哪位大神發來。一定要是原文啊。跪求。拜託拜託
孔乙己①
魯鎮的酒店的格局,是和別處不同的:都是當街一個曲尺形的大櫃台,櫃裡面預備著熱水,可以隨時溫酒。做工的人,傍午傍晚散了工,每每花四文銅錢,買一碗酒,——這是二十多年前的事,現在每碗要漲到十文,——靠櫃外站著,熱熱的喝了休息;倘肯多花一文,便可以買一碟鹽煮筍,或者茴香豆,做下酒物了,如果出到十幾文,那就能買一樣葷菜,但這些顧客,多是短衣幫,大抵沒有這樣闊綽。只有穿長衫的,才踱進店面隔壁的房子里,要酒要菜,慢慢地坐喝。
我從十二歲起,便在鎮口的咸亨酒店裡當伙計,掌櫃說,樣子太傻,怕侍候不了長衫主顧,就在外面做點事罷。外面的短衣主顧,雖然容易說話,但嘮嘮叨叨纏夾不清的也很不少。他們往往要親眼看著黃酒從壇子里舀出,看過壺子底里有水沒有,又親看將壺子放在熱水裡,然後放心:在這嚴重兼督下,羼水也很為難。所以過了幾天,掌櫃又說我幹不了這事。幸虧薦頭的情面大,辭退不得,便改為專管溫酒的一種無聊職務了。
我從此便整天的站在櫃台里,專管我的職務。雖然沒有什麼失職,但總覺得有些單調,有些無聊。掌櫃是一副凶臉孔,主顧也沒有好聲氣,教人活潑不得;只有孔乙己到店,才可以笑幾聲,所以至今還記得。
孔乙己是站著喝酒而穿長衫的唯一的人。他身材很高大;青白臉色,皺紋間時常夾些傷痕;一部亂蓬蓬的花白的鬍子。穿的雖然是長衫,可是又臟又破,似乎十多年沒有補,也沒有洗。他對人說話,總是滿口之乎者也,教人半懂不懂的。因為他姓孔,別人便從描紅紙②上的「上大人孔乙己」這半懂不懂的話里,替他取下一個綽號,叫作孔乙己。孔乙己一到店,所有喝酒的人便都看著他笑,有的叫道,「孔乙己,你臉上又添上新傷疤了!」他不回答,對櫃里說,「溫兩碗酒,要一碟茴香豆。」便排出九文大錢。他們又故意的高聲嚷道,「你一定又偷了人家的東西了!」孔乙己睜大眼睛說,「你怎麼這樣憑空污人清白……」「什麼清白?我前天親眼見你偷了何家的書,吊著打。」孔乙己便漲紅了臉,額上的青筋條條綻出,爭辯道,「竊書不能算偷……竊書!……讀書人的事,能算偷么?」接連便是難懂的話,什麼「君子固窮」③,什麼「者乎」之類,引得眾人都鬨笑起來:店內外充滿了快活的空氣。
聽人家背地裡談論,孔乙己原來也讀過書,但終於沒有進學④,又不會營生;於是愈過愈窮,弄到將要討飯了。幸而寫得一筆好字,便替人家鈔鈔書,換一碗飯吃。可惜他又有一樣壞脾氣,便是好吃懶做。坐不到幾天,便連人和書籍紙張筆硯,一齊失蹤。如是幾次,叫他鈔書的人也沒有了。孔乙己沒有法,便免不了偶然做些偷竊的事。但他在我們店裡,品行卻比別人都好,就是從不拖欠;雖然間或沒有現錢,暫時記在粉板上,但不出一月,定然還清,從粉板上拭去了孔乙己的名字。
孔乙己喝過半碗酒,漲紅的臉色漸漸復了原,旁人便又問道,「孔乙己,你當真認識字么?」孔乙己看著問他的人,顯出不屑置辯的神氣。他們便接著說道,「你怎的連半個秀才也撈不到呢?」孔乙己立刻顯出頹唐不安模樣,臉上籠上了一層灰色,嘴裡說些話;這回可是全是之乎者也之類,一些不懂了。在這時候,眾人也都鬨笑起來:店內外充滿了快活的空氣。
在這些時候,我可以附和著笑,掌櫃是決不責備的。而且掌櫃見了孔乙己,也每每這樣問他,引人發笑。孔乙己自己知道不能和他們談天,便只好向孩子說話。有一回對我說道,「你讀過書么?」我略略點一點頭。他說,「讀過書,……我便考你一考。茴香豆的茴字,怎樣寫的?」我想,討飯一樣的人,也配考我么?便回過臉去,不再理會。孔乙己等了許久,很懇切的說道,「不能寫罷?……我教給你,記著!這些字應該記著。將來做掌櫃的時候,寫賬要用。」我暗想我和掌櫃的等級還很遠呢,而且我們掌櫃也從不將茴香豆上賬;又好笑,又不耐煩,懶懶的答他道,「誰要你教,不是草頭底下一個來回的回字么?」孔乙己顯出極高興的樣子,將兩個指頭的長指甲敲著櫃台,點頭說,「對呀對呀!……回字有四樣寫法⑤,你知道么?」我愈不耐煩了,努著嘴走遠。孔乙己剛用指甲蘸了酒,想在櫃上寫字,見我毫不熱心,便又嘆一口氣,顯出極惋惜的樣子。
有幾回,鄰居孩子聽得笑聲,也趕熱鬧,圍住了孔乙己。他便給他們吃茴香豆,一人一顆。孩子吃完豆,仍然不散,眼睛都望著碟子。孔乙己著了慌,伸開五指將碟子罩住,彎腰下去說道,「不多了,我已經不多了。」直起身又看一看豆,自己搖頭說,「不多不多!多乎哉?不多也。」⑥於是這一群孩子都在笑聲里走散了。
孔乙己是這樣的使人快活,可是沒有他,別人也便這么過。
有一天,大約是中秋前的兩三天,掌櫃正在慢慢的結賬,取下粉板,忽然說,「孔乙己長久沒有來了。還欠十九個錢呢!」我才也覺得他的確長久沒有來了。一個喝酒的人說道,「他怎麼會來?……他打折了腿了。」掌櫃說,「哦!」「他總仍舊是偷。這一回,是自己發昏,竟偷到丁舉人家裡去了。他家的東西,偷得的么?」「後來怎麼樣?」「怎麼樣?先寫服辯⑦,後來是打,打了大半夜,再打折了腿。」「後來呢?」「後來打折了腿了。」「打折了怎樣呢?」「怎樣?……誰曉得?許是死了。」掌櫃也不再問,仍然慢慢的算他的賬。
中秋之後,秋風是一天涼比一天,看看將近初冬;我整天的靠著火,也須穿上棉襖了。一天的下半天,沒有一個顧客,我正合了眼坐著。忽然間聽得一個聲音,「溫一碗酒。」這聲音雖然極低,卻很耳熟。看時又全沒有人。站起來向外一望,那孔乙己便在櫃台下對了門檻坐著。他臉上黑而且瘦,已經不成樣子;穿一件破夾襖,盤著兩腿,下面墊一個蒲包,用草繩在肩上掛住;見了我,又說道,「溫一碗酒。」掌櫃也伸出頭去,一面說,「孔乙己么?你還欠十九個錢呢!」孔乙己很頹唐的仰面答道,「這……下回還清罷。這一回是現錢,酒要好。」掌櫃仍然同平常一樣,笑著對他說,「孔乙己,你又偷了東西了!」但他這回卻不十分分辯,單說了一句「不要取笑!」「取笑?要是不偷,怎麼會打斷腿?」孔乙己低聲說道,「跌斷,跌,跌……」他的眼色,很像懇求掌櫃,不要再提。此時已經聚集了幾個人,便和掌櫃都笑了。我溫了酒,端出去,放在門檻上。他從破衣袋裡摸出四文大錢,放在我手裡,見他滿手是泥,原來他便用這手走來的。不一會,他喝完酒,便又在旁人的說笑聲中,坐著用這手慢慢走去了。
自此以後,又長久沒有看見孔乙己。到了年關,掌櫃取下粉板說,「孔乙己還欠十九個錢呢!」到第二年的端午,又說「孔乙己還欠十九個錢呢!」到中秋可是沒有說,再到年關也沒有看見他。
我到現在終於沒有見——大約孔乙己的確死了。
一九一九年三月。⑧
=====【注釋】=====
①本篇最初發表於一九一九年四月《新青年》第六卷第四號。發表時篇末有作者的附記如下:「這一篇很拙的小說,還是去年冬天做成的。那時的意思,單在描寫社會上的或一種生活,請讀者看看,並沒有別的深意。但用活字排印了發表,卻已在這時候,——便是忽然有人用了小說盛行人身攻擊的時候。大抵著者走入暗路,每每能引讀者的思想跟他墮落:以為小說是一種潑穢水的器具,裡面糟蹋的是誰。這實在是一件極可嘆可憐的事。所以我在此聲明,免得發生猜度,害了讀者的人格。一九一九年三月二十六日記。」
②描紅紙:一種印有紅色楷字,供兒童摹寫毛筆字用的字帖。舊時最通行的一種,印有「上大人孔(明代以前作丘)乙己化三千七十士爾小生八九子佳作仁可知禮也」這樣一些筆劃簡單、三字一句和似通非通的文字。
③「君子固窮」:語見《論語·衛靈公》。「固窮」即「固守其窮」,不以窮困而改便操守的意思。
④進學:明清科舉制度,童生經過縣考初試,府考復試,再參加由學政主持的院考(道考),考取的列名府、縣學籍,叫進學,也就成了秀才。又規定每三年舉行一次鄉試(省一級考試),由秀才或監生應考,取中的就是舉人。
⑤回字有四樣寫法:回字通常只有三種寫法:回、囘、囬。第四種寫作〔外「囗」內「目」〕(見《康熙字典·備考》),極少見。
⑥「多乎哉?不多也」:語見《論語·子罕》:「大宰問於子貢曰:『夫子聖者與?何其多能也!』子貢曰:『固天縱之將聖,又多能也。』子聞之,曰:『大宰知我乎?吾少也賤,故多能鄙事。』君子多乎哉?不多也。」這里與原意無關。
⑦服辯:又作伏辯,即認罪書。
⑧據本篇發表時的作者《附記》(見注1),本文當作於一九一八年冬天。按:本書各篇最初發表時都未署寫作日期,現在篇末的日期為作者在編集時所補記。
② 一本耽美小說,受穿越到一本大神寫的書里,攻是主角但是是重生過的,不是《男主總想弄死他》
你看一下這些是不是
(重生之人渣反派自救系統)》
「還能不能好好看種馬文了!」
沈垣重生成了把少年男主虐到死去活來的人渣反派沈清秋。
要知道,原作沈清秋最後可是被他徒弟男主洛冰河活生生削成了人棍啊人棍!
沈清秋內心一萬匹草泥馬狂奔而過:
「不是我不想抱男主大腿,可是誰讓這男主他媽的是暗黑系。有仇必報千倍奉還的類型啊!」
為什麼女主們應該走的劇情都要強加給他
為什麼作為一個人渣反派卻要不斷地為主角擋刀擋槍舍己為人!
沈清秋:「……_(:з)∠)_我覺得我還可以再搶救一下。」
他要證明——人渣反派不僅能活,還能活得酷炫!
花哥 快到坑裡來
游戲里,寒暮是冷艷溫柔,門派歸屬感極強的黑長直花哥一枚。
游戲外,寒暮是個追文必被坑的苦逼讀者一個。
最近寒暮追的一篇修真文《天劫》毫無預兆的坑了。
「隨便坑文的作者都應該被扔進文里去填坑!」寒暮在書評區發表了自己的怨氣之後……就沒有之後了。
因為他帶著劍三的游戲系統被扔進這篇坑文里,成了前期的反派小BOSS。
和他一起被扔進去的還有他的親傳徒弟,一隻表面蠢萌內心腹黑的二少。
不過後來,寒暮才發現他的徒弟就是那個坑爹的作者。
穿成男主劍靈怎麼破
蘇易在追一篇某點修仙文的時候不幸穿越了,還特么地穿成了男主的劍靈。
所謂不做死就不會死啊TUT。他不就是吐槽了一句男主金手指開得太大,以偽嬰期的修為幹掉了一個元嬰後期嗎!!
於是蘇易就這樣穿越了,還穿到了流霜劍里,更可怕的是!他明明記得男主那把流霜劍是在男主大殺四方地時候才有了劍靈的,所以劇情君你是崩壞了嗎?!
再然後,蘇易才發現自己太圖樣圖森破了,這一堆書里沒有過的人物究竟是從哪裡冒出來的!!
仙宮之主逆襲
禹天澤上輩子是蠢死的,所以他決定這輩子聰明一點。
重生復仇文,武力值爆表但情商低的受和凡人奮斗模式且同樣(愛)情商低的攻。
作者很糾結他們要如何談戀愛。
因為這篇文最近沒幾章就完結了,隔壁修仙為了年底完結又得日更六千,所以本文更新不定。如果每天下午三點沒更,那就是當天沒更新,如果有更新,三點一定會更。在這里跟大家說一下啊~
內中有白蓮花師尊以及白蓮花的渣攻出沒。
牧攻有系統,但不是游戲系統也沒有人工智慧。
為魔師表[系統]
雖然穿越修真界還自帶系統金手指,但這個系統實在坑爹——
自己只能依靠徒弟提升修為就算了,為什麼收徒的對象必須是有可能走上邪路的未來魔頭?!
外表正經內心逗比的主角即將面對史上最艱巨、最花錢、最費心的任務——養熊孩子,他將經歷怎樣痛並快樂的酸爽時光?
林莫:系統啊系統,誰是天下最苦逼的人?
系統:……你。
第一仙師
爛好人容玄身為沒落的容族僅存的族人,上一世蒙冤受盡折磨,下場凄慘至極。一朝重回青年時,他心性大變冷酷無情,收上一世摯友為徒,言傳身教……
崛起於阡陌,重登仙途,終成第一仙師。
——自古嚴師出高徒
師父做人瀟灑,護短,閑不住
每當爛好人徒弟死不悔改,甩手就是幾鞭子~
葉天陽關切道:師父怎麼教訓我都行,手疼不疼?
玩壞主角
南宮澤是個蛇精病,他穿了,穿書,穿成了反派大BOSS,於是他成了蛇精病大反派。
他知道自己會死在運氣逆天的正義好主角手上,還死得挺凄慘的,那麼他該怎麼做?
1、抱主角大腿×
2、趁主角成長起來之前殺死他×
3、把正義主角養成跟他一樣的黑暗反派吧√
南宮澤這個蛇精病大反派被120反派系統帶著穿越到一本玄幻仙俠升級文里,成為了一個終極反派BOSS……於是他想把正義正直的好青年主角玩壞成黑化反派……
師尊總想再補救下
編編說,有爭議的文,才是真好文。
於是,林霄扭曲地貫穿了這個政策,華麗麗地無視了一切「女主逗比,不配男二」「男二累不愛,求解救」「放開那隻男二」「男二才是真男神,作者不要愛生恨」的爭議,笑眯眯地繼續貫徹——他虐男二無數遍,還讓男二待女主如初戀的政策。
於是,在書評區高樓林立的怨念中,他穿了,穿成了男二……他師尊。
書評小能手友情提示——挽救男二,憐惜男二,消除罪孽,否則,讀者的怨念會化成小皮鞭抽你呦。
林霄看著面前的俊朗陽光少年默——寵就寵吧,畢竟當年為了虐……咳咳塑造男二,男一是誰我都經常忘……
可是……可是!
這個不造什麼時候竟然黑化精分的貨,原先那句代表性的「XX,為了你,我什麼苦都能吃」變成了——師尊,為了吃你,我什麼都可以不吃 的時候,就辣么驚悚呢?!
慢著,別拽我褲子,為師覺得還可以再補救一下!
神木撓不盡
魔道煉器大師,因一把還未煉成的神器被正魔兩道圍殺而死,萬幸之下奪舍重生。
重生之後要做什麼呢?報仇雪恨?稱霸天下?
莫天寥表示:我得先找到我的貓
小劇場:
莫天寥:你本就是我的貓,抱一下怎麼了!
師尊:(默默亮爪子)
莫天寥:啊哈哈,徒兒對師尊崇敬之情猶如滔滔江水,實在不忍師尊自己走路
師尊:(抬爪,拍飛)
重生之師父不作死
上天給予重生的機會,讓掛掉的作者穿到自己寫的小說里,
然而卻重生到了一個以算計虐待自家徒弟為己任的作死師父身上,
穿書作者表示絕對不會虐待自家兒子,還要將其培養成修真界第一高手,
但似乎自家徒弟身上另有秘密,而且看他的眼神也越來越不對勁了……
一句話簡介:溫馨甜蜜師徒養成系
別扭傲嬌攻X沉穩睿智受 互寵 強強 主受 雙重生 師徒年下養成 師父較蘇不聖母 目標字數50萬(以上)
師尊總是太無情
與世無爭的臨雲界
可遠觀而不可褻玩的高冷師尊
古靈精怪活潑可愛天真無邪不諳世事的小師妹
試問這樣美好的環境,男主是怎麼黑化的?
將冰山技能點滿的洛初穿進了仙俠世界,然後用完全完全正常的打開方式將救世主男主徒弟養成了分分鍾黑化的反派。
臉盲獄主修真記
盧代爾對於生命中另外一半的想像是這樣的:可以被他抱在懷里不被捏死,可以和他互相磨蹭的長長的角,有著華麗紋身的深紅色或者藍黑色的美麗皮膚,有緊綳的肌肉,一說話就隆隆作響的可愛聲音,有能夠和他互相嬉戲的堅硬指甲,還有……
因為他本「人」是身高超過五百公尺的魔界第十三獄魔王,渾身赤紅覆蓋鱗甲,兩根長角、四條手臂、巨大的蝠翼。
但是在一場對某位面的入侵中,他和一位空間系半神同歸於盡。結果他發現自己到了一個另類的文明世界,這里的人不學習魔法或者體術,他們乾的那事叫修真。
從盧代爾變成了盧玳,外貌語言修行的方式都改變了,可是保持了漫長歲月的審美卻難以改變,所以,他有點臉盲,偷偷說一句,他還音痴,於是……
臉盲又音痴的西方魔王在東方修真界傷不起,又或者東方修真界有了這么一個老魔實在是傷不起。。。
本文金手指很粗壯,慎入_(:з」∠)_
1VS1,豬腳攻,CP已定,是獅虎_(:зゝ∠)_
男主他萌點總是那麼歪
莫南柯作為一個IT理工男,正業是明著正經,實際上卻一直暗搓搓的掉節操的苦逼程序員。而他的副業,是每天早上醒來都光明正大掉節操的種~馬文大神。
莫南柯腦洞不停,挖坑無數,坑底盡是冤魂。然而挖坑不填總是要穿的,但是這個遲鈍的宅男卻用了整整二十年的時間才後知後覺的發現,他穿的是!自!己!的!書!
他軟萌的小徒弟怎麼可能是狂霸拽的男主大人!?
老子才走了三年,徒弟你自己就改了為師給你起的名字,這樣真的好么?!!
你奏凱!!有話好好說哈,不如我們先把綁著為師手上的鎖鏈松開?!!
媽蛋把老子渡劫期修為的身體還回來!
從男主師父變成頂著他徒弟的名義實際上卻是鼎爐什麼的事情,一點也不科學!!!
作者一路裝逼,高冷臉但是吐槽歡樂。男主前期軟萌卻終歸會黑化。
莫怨塵世莫怨天,莫緣修道莫緣仙。
對於沈淮安來說,莫南柯一直不知道的事情是,終歸有一天,他會將這凡塵世俗踩在腳下,與他一道踏破仙凡。
③ 我們家和鄰居家門對門但隔-條路算嗎
現在這個時代,街道兩邊有人家的情況非常多的啦。門對著門的情況也不少的,有些都還不錯的,有些不那麼理想。門對著門說明不了什麼的,要結合周圍環境和自己的戶型格局情況才綜合判斷的。
④ 希望大家給我推薦幾部好看的中長篇漫畫或是動畫.拜託各位大神
《金童卡修》看過了沒!?我感覺很好看!~
滿意請採納
⑤ 求大神在隔壁敘年全文
可以去晉江文學城看,上面有連載,還沒完結
⑥ 拼音不懂,求各位大神答案
第一行:
乙,義。
無,無,五,物,
玉,yū(輕音才用它),雨,玉。
第三行:
呀,牙,雅,亞。
哇,?,瓦,襪。
窩,?,我,卧。
……
就這么讀。
當然有很多拼音讀出來也沒這個字。
哈哈。
所以讀完了也就笑了。
對吧?
⑦ 求各位大神全文翻譯,謝了!
老闆:Bob,你能過來一分鍾嗎?
Bob:好的
老闆:Palema在哪裡?
Bob:她在隔壁,現在在辦公室。
老闆:她能幫我打這封信嗎,問問她去。
Bob:好的
Bob:Palema,你能為老闆打這封信嗎?
Palema:當然可以
Bob:給你
Palema:謝謝你,Bob
palema:Bob!
Bob:怎麼了?信裡面有什麼嗎?
Palema:我不能打這封信。
Palema:我都讀不懂。老闆的字寫得太差了。
⑧ 各位大神 能不能幫我找兩篇中國民間短篇神鬼小說,不是鬼故事,不是那種嚇人的,類似聊齋的 每篇
我是一名大一新生,男生,個子挺高大的,平常都很喜歡看一些推理懸疑的小說或電影作品。
懷著憧憬的心情來到了大學。不過大學生活卻和自己想的很有區別,在大學與同學們之間的交流越來越少,因為上課都在一間大課室,而且是隨便坐的。就算是自己班的同學也沒怎麼見過,就更不要說說話了。
大學有個湖,旁邊一棵棵柳樹隨風飄舞,聽說是情侶勝地,反正我也沒有女朋友,所以每次都是路過就算了。不過卻聽說過有情侶在這里分手而自殺的事,真是搞不懂為什麼有人自殺了,還這么多情侶在這里談情說愛呢?
有一次晚上,我們宿捨去外面吃晚飯,喝多了,在回去的路上,宿舍一群男人互相拉扯著走,突然一陣尿意襲來,不去解決鐵定要出醜了。
剛好路過湖邊,左右張望了一下並沒有人,就在一堆草叢後面解手了起來。還在陶醉於解手後舒暢的感覺。
突然發現前面背後坐著一個身穿綠色長裙的女孩子。
我猛地嚇了一跳「來的時候不是沒人的嗎?」我想。
她的側臉很白,喝醉了也沒多想,就只認為前面的女孩很漂亮,長發飄飄地。
借著酒氣就徑直上去跟她搭訕:「美女你知不知道現在一個人在這里會很危險的?」
她猛地轉過頭,眉清目秀的,皮膚真的很白,眼睛特別大,很圓,很深邃,嫣然就是一個大美女。
「我看你就很危險。」她抿了抿嘴,笑了笑,輕易地掠走了我的心。
我索性也坐在了她旁邊開始聊了起來。她也是大一新生,因為剛和男朋友分手了不開心,所以一個人來這里散散心,氣氛一下子尷尬了起來。
「你可千萬不要想不開,你可知道,這里是有人因為你這個原因自殺過的啊。」我又說:「沉入湖底沒人理的話,被青苔覆蓋住,全身都會變成綠色就好奇怪的啦,哈哈。」
說完之後看了下她身穿的綠色長裙,本想用些無聊的笑話緩一下著尷尬的氣氛,沒想到氣氛變得更怪異了起來。
抬起頭一瞬間發現她的兩顆眼珠分別向左向右掙扎著。我晃了晃頭,再眨了眨眼,她又抿了抿嘴笑了笑,氣氛好像一下緩和了下來。我也沒怎麼在意,喝醉就算世界反轉也是正常的。最後我送她回了宿舍,一直問她什麼專業她都不肯告訴我。
來到了女生宿舍樓下,她轉過了頭,笑得很放開,准確地說應該是笑得太開了,小小的嘴巴竟然可以張得這么大。
不自然的表情稍縱即逝,她又回復到開心的表情說道:「對了,我叫圓子,有機會再見吧。」我就這樣看著她蹦蹦跳跳地進入了女生宿舍。
⑨ 《RSP --優しい詩 作詞:松尾藍》 請哪位大神給翻譯下這首歌的中文+羅馬音歌詞
【日本語】(不知道樓主還需不需要原詞,所以還是附帶了,不過要注意字體問題的,因為網路會繁化簡,這個沒辦法控制..抱歉。除了日語中本身的簡化字,一切下文中出現的中國大陸的簡化字都要化成繁體字,如果這方面需要幫助,可以告訴我郵箱一類的聯系方式,我會把沒有字體問題的原詞文本發給樓主)
広い世界でたったひとつの小さなあたしの願い唄
笑って欲しいどこか遠くの名前も知らないあなたにも
うまく言えたら辛くならないうまく泣けたなら苦しくもない
うつむいたままそんなあなたに安らぎのひとつ與えられたら…
空はいつでも誰の上でも青色してた見上げてごらん
優しい詩を唄っていたい弱い人にも強い人にも
噓やいいわけ心隠して傷つくことをずっと避けていた
隣に座るほんとの自分あなたはそれに気付かなくて
人の痛みを感じた時も幸せな人を見つけた時も
同じ気持ちで涙したのもあなたの心忘れないよう
空はいつでも誰の上でも青色してた見上げてごらん
優しい詩を唄っていたい弱い人にも強い人にも
空はいつでも誰の上でも青色してたそれが嬉しい
優しい詩を唄っていたい弱い人にも強い人にも
どこで生まれてどんな色持ってたったひとりのあなたいるから
今日も生きてる人がいること忘れないでよ強いあなたへ
【中文翻訳】(這個完全自己翻譯的。說明:翻譯方式是意譯而不是直譯,因為這首歌詞如果用直譯成為中文詞的話,很多話語都是說不通的,會難以閱讀也難以理解,也會失去味道。此外請不要介意我暗暗吐槽(雖無惡意)一下樓上的朋友用翻譯機的翻譯...舉個例子:原詞第三行中 辛い(tsu ra i)的意思卻翻譯成 辛い(ka ra i)了,雖然寫法一樣,但發音不同,意思也不同..才不是辣的意思啊..)
世間雖廣大 卻僅僅只有那麼一首 ——我的小小 心願詩
即使與你未曾相識 卻也想對遠去何方的你一笑
如果能言善辯的話就不會總是困惑 如果能大膽哭出來的話心裡也不會再難過
如果我能把舒暢的心情 給那個垂頭喪氣的你的話... ...
無論什麼時候 無論是誰 只要抬頭仰望 天空都總是那麼地蔚藍
無論是堅強的人 還是弱小的人 我都想為他們詠唱一首 優美而真摯的詩篇
你把謊話和辯解藏在自己的心中 並一直小心翼翼著免受傷害
而其實身邊就坐著一個真實的自己 但你卻從未察覺
無論人在感到痛苦的時候 還是在發現幸福的時候
或是大家懷著一樣的心情在流淚的時候 請都不要忘記自己的內心
無論什麼時候 無論是誰 只要抬頭仰望 天空都總是那麼地蔚藍
無論是堅強的人 還是弱小的人 我都想為他們詠唱一首 優美而真摯的詩篇
無論什麼時候 無論在誰頭上 天空 都總是那麼地蔚藍 而那是多麼地令人高興
無論是堅強的人 還是弱小的人 我多麼想為他們詠唱一首 優美而真摯的詩篇
無論出生在什麼樣的地方 無論有著什麼樣的膚色 那都是獨一無二的你自己
所以 請你不要忘記自己仍然活著呀 ——獻給堅強的你
【ローマ字】(羅馬字我是根據樓上的朋友修改的,其實他的原文中細細看還有些錯誤:ī 改成了ii, ō改成了oo,因為者並不符合日文羅馬字的規范,然後,『詩』在原歌詞中的發音應為uta 而不是 shi ,『心』應為kokoro 而不是shin,最後一行的'今日'發音應該為kyou, 歌詞中是不能省略長音u的)
Hiroi sekaide tatta hitotsu no chiisana atashi no negai uta
waratte hoshii dokoka tooku no namae mo shira nai anata nimo
umaku ietara tsuraku naranai umaku naketa nara kurushiku mo nai
utsumui ta mama son na anata ni yasuragi no hitotsu ataerare tara?
sora wa itsu demo dare no ue demo aoiro shite ta miage te goran
yasashii uta o utatte i tai yowai hito ni mo tsuyoi hito ni mo
uso ya iiwake kokoro kakushite kizu tsuku koto o zutto sake te i ta
tonari ni suwaru hon to no jibun anata wa sore ni kizuka naku te
hito no itami o kanji ta toki mo shiawase na hito o mitsuke ta toki mo
onaji kimochi de namidashi ta no mo anata no kokoro wasure nai yo
sora wa itsu demo dare no ue demo aoiro shite ta miage te goran
yasashii uta o utatte i tai yowai hito ni mo tsuyoi hito ni mo
sora wa itsu demo dare no ue demo aoiro shite ta sore ga ureshii
yasashii shi o utatte i tai yowai hito ni mo tsuyoi hito ni mo
doko de umare te donna iro motte tatta hitori no anata iru kara
kyo u mo ikiteru hito ga iru koto wasurenai deyo tsuyoi anata e
最後...如果對樓主有幫助的話,望採納吧,呵呵,倒不勉強,對於歌詞依然有問題的話也可以再提出來,有時間的時候一定會細心回復的。總之,我個人真的很喜歡RSP,每一首歌都細聽無數遍,而這首最後聽的新曲「優しい詩」也是最喜歡的幾首之一,真的很溫馨、很溫暖、很輕的一首歌,自己可以用心去感受得到,不論是曲還是詞還是歌聲,都那麼地暖和,那麼地令人舒暢。但近日聽說(她)他們要解散了...心裏面總有點惋惜。